"No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo."
“I am nothing. I'll never be anything. I couldn't want to be something. Apart from that, I have in me all the dreams in the world."

(Fernando Pessoa)

domingo, 28 de septiembre de 2014

Caminemos - Let's walk


(Sintra, Portugal)

Las cosas que vemos – dijo Pistorius con voz apagada - son las mismas cosas que llevamos en nosotros. No hay más realidad que la que tenemos dentro. Por eso la mayoría de los seres humanos viven tan irrealmente; porque cree que las imágenes exteriores son la realidad y no permiten a su propio mundo interior manifestarse. Se puede ser muy feliz así, desde luego. Pero cuando se conoce lo otro, ya no se puede elegir el camino de la mayoría. Sinclair, el camino de la mayoría es fácil, el nuestro difícil. Caminemos." 

“The things we see," Pistorius said softly, "are the same things that are within us. There is no reality except the one contained within us. That is why so many people live such an unreal life. They take the images outside them for reality and never allow the world within to assert itself. You can be happy that way. But once you know the other interpretation you no longer have the choice of following the crowd. Sinclair, the majority's path is an easy one, ours is difficult.”

 (Herman Hesse)

viernes, 22 de agosto de 2014

Dream


(Chicago, USA)

“La vida es un sueño. En un sueño es imposible cometer errores. En un sueño puedes ser todo lo que quieras. Todo… Tienes que volar, volar y volar. Tienes que ser libre.”

(To the wonder)

sábado, 16 de agosto de 2014

No te rindas - Don't give up


(Boston, USA)


No te rindas que la vida es eso,
Continuar el viaje,
Perseguir tus sueños,
Destrabar el tiempo,
Correr los escombros,
Y destapar el cielo. 


Don't give up, that's what life is
Continue the journey,
Follow your dreams,
Unstuck time,
Move the rubble,
And uncover the sky.

Mario Benedetti 
 

martes, 12 de agosto de 2014

Look for me...


(London, England)

"Les contaré un secreto: no leemos y escribimos poesía porque es bonita. Leemos y escribimos poesía porque pertenecemos a la raza humana; y la raza humana está llena de pasión. La medicina, el derecho, el comercio, la ingeniería... son carreras nobles y necesarias para dignificar la vida humana. Pero la poesía, la belleza, el romanticismo, el amor son cosas que nos mantienen vivos".

"We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for."

(Dead poets society)

jueves, 7 de agosto de 2014

New every day


(Toronto, Canada)


Yo no sé nada del tiempo. Yo soy nuevo cada día. Nazco cuando me despierto por la mañana, envejezco durante el día y muero por la noche cuando me duermo.
  
I know nothing of time. I am new every day. I am born when I wake up in the morning, I grow old during the day, and I die at night when I go to sleep.


Paul Auster



viernes, 1 de agosto de 2014

Nueva York


(New York, USA)

 Desde la ventana de mi habitación
puedo ver todos los lugares
en los que nunca he estado.
Abro el cajón de la memoria
y puedo volver a recorrer
aquellos en los que ya estuve.
Puedo cerrar los ojos y ver
y puedo tocar el cielo
si me pongo de puntillas.
Puedo abarcar el infinito
con la palma de mi mano
y sostener la eternidad
con las yemas de mis dedos
Pasado, presente y futuro son sólo una ilusión
La realidad es que el tiempo no existe
Por eso si te pierdes
Siempre te puedo volver a recuperar de la eternidad.


miércoles, 30 de julio de 2014

No habrás llegado hasta que todo lo hayas perdido


(Sintra, Portugal)

Es el camino de la muerte.
Es el camino de la vida...
En la frescura de las rosas
ve reparando. Y en las lindas
adolescentes. Y en los suaves
aromas de las tardes tibias.
Abraza los talles esbeltos
y besa las caras bonitas.
De los sabores y colores
gusta. Y de la embriaguez divina.
Escucha las músicas dulces.
Goza de la melancolía
de no saber, de no creer, de
soñar un poco. Ama y olvida,
y atrás no mires. Y no creas
que tiene raíces la dicha.
No habrás llegado hasta que todo
lo hayas perdido. Ve, camina...
Es el camino de la muerte.
Es el camino de la vida.

(Antonio Machado)