"No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo."
“I am nothing. I'll never be anything. I couldn't want to be something. Apart from that, I have in me all the dreams in the world."

(Fernando Pessoa)

martes, 11 de agosto de 2015

lunes, 27 de abril de 2015

Como pompas de jabón / Like soap-bubbles


(Barcelona, Spain)

Todo pasa y todo queda, 
pero lo nuestro es pasar, 
pasar haciendo caminos, 
caminos sobre el mar. 

Nunca persequí la gloria, 
ni dejar en la memoria 
de los homres mi canción; 
yo amo los mundos sutiles, 
ingrávidos y gentiles, 
como pompas de jabón. 

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar 
súbitamente y quebrarse...


All goes, and all remains,
but our task is to go,
to go creating roads
roads through the sea.

My songs never chased
after glory to remain
in human memory.
I love the subtle worlds
weightless and charming,
worlds like soap-bubbles.

I like to see them, daubed
with sunlight and scarlet,
quiver, under a blue sky,
suddenly and burst…

(Antonio Machado)




miércoles, 14 de enero de 2015

Tarde gris


(Barcelona, Spain)

"Es la tarde gris y triste. Viste el mar de terciopelo y el cielo profundo viste de duelo."  
(Rubén Dario)

"No perdiste a nadie, el que murió, simplemente se nos adelantó, porque para allá vamos todos. Además lo mejor de él, el amor, sigue en tu corazón."
(Facundo Cabral)


Para Mar

jueves, 1 de enero de 2015

Todo lo que deseas / Everything you want


 (Tate Modern, London, England)

"Todo lo que deseas está al otro lado del miedo"

"Everything you want is on the other side of fear"

(Jack Canfield)

My personal vision of Meredith Frampton's "Portrait of a young woman" artwork.




viernes, 26 de diciembre de 2014

Find


 (London, England)



"Find what you love and let it kill you"

"Encuentra lo que amas y deja que te mate" 

(Bukowski)



martes, 9 de diciembre de 2014

Algunas cosas - Some things


(Lisboa, Portugal)

Algunas cosas
Una vez que las has amado
Se vuelven tuyas para siempre
Y si intentas deshacerte de ellas
Dan la vuelta y regresan a ti
Forman parte de quien tu eres...
...o te destruyen.


Some things

Once you've loved them
Become yours forever
And if you try to let them go
They only circle back and return to you
They become part of who you are... 
...or they destroy you.  

(Kill your darlings)